Cette année, la Fira Mediterrània de Manresa a mis sur pied deux programmes d'internationalisation d’artistes catalans s'inspirant de la tradition, afin de leur permettre de voyager dans quatre pays : Autriche, Hongrie, Pologne et Serbie. Au total, onze représentations financées par l’Union européenne et par l’Autriche sont prévues.

D’une part, au cours du mois de juin, la chanteuse Mirna, qui a présenté son dernier opus à la Fira 2009, et le groupe El Pont d’Arcadis, habitué du festival de Manresa, actuellement en tournée pour son vingtième anniversaire, seront présents dans la ville de Krems-Stein, en Autriche, le 12 et 18 juin respectivement. Cette localité de 24 000 habitants organise un festival de musique traditionnelle qui met chaque année à l’honneur un pays invité. Cette année, il s'agit de la Catalogne. L’organisation Volkskultur Europa a demandé à la direction artistique de la Fira Mediterrània de lui soumettre une douzaine de noms, parmi laquelle l'organisation autrichienne a sélectionné les deux artistes susmentionnés.

D’autre part, la Fira Mediterrània est devenue membre du CREMM (Common Routes of Euro-Mediterranean Music), un réseau musical qui met en contact les professionnels d’Europe et des pays du sud de la Méditerranée. Le CREMM souhaite soutenir la création de coproductions qui encouragent la fusion et la création collective de produits artistiques afin de contribuer à l'enrichissement mutuel des styles musicaux actuels dans le bassin méditerranéen. Le projet entend répondre aux problèmes sociaux actuels, en essayant de réduire le fossé entre les civilisations et les cultures, afin d’intégrer les individus dans une société sans cesse plus multiculturelle. Les différentes productions artistiques présentées sont le fruit d’une création collective qui s’est développée en Hongrie, pays instigateur du projet. Cette initiative soutient ainsi les nouvelles identités européennes et le pluralisme culturel, tout en renforçant l'enrichissement mutuel de créations contemporaines entre l'Europe et ses voisins du sud de la Méditerranée. L’objectif du projet est de démontrer que la musique peut également être un moyen de jeter des ponts entre les cultures, en créant de nouvelles valeurs universelles.

Avec le soutien du Programme Culture (2007-2013) de l’Union européenne, différents concerts seront organisés de juin à novembre. Trois artistes catalans y participeront (Marc Egea, Paloma Povedano et Aleix Tobias) aux côtés de musiciens venus de Hongrie, Pologne, Serbie, Slovénie, Tunisie, Égypte, Turquie, Belgique, Finlande et Portugal, pour un total de onze pays différents. Les musiciens catalans ont été sélectionnés par l’organisation du CREMM à partir d’une présélection établie par la direction artistique de la Fira Mediterrània de Manresa.

Parmi les nouvelles formations créées pour l’occasion, trois intègrent les musiciens catalans :
* Marc Egea (Catalogne), Ljubinko Lazic (Serbie), Béla Ágoston (Hongrie), Jolanta Kossakowska (Pologne) et Yinon Muallem (Slovénie)
* Paloma Povedano (Catalogne), Dávid Torják (Hongrie), Goran Savic (Serbie), Andrzej Krośniak (Pologne) et Daly Triki (Tunisie)
* Aleix Tobies (Catalogne), Minata Traoré (Belgique), Viktor Hárs (Hongrie), Jerzy Mazzoll (Pologne) et Youssef Haj (Tunisie)

Les concerts auront lieu à Budapest (Hongrie) du 8 au 10 juin, à Belgrade (Serbie) du 9 au 11 juin et à Katowice (Pologne) du 11 au 13 juin. Tere Almar, directrice artistique de la Fira Mediterrània de Manresa, suivra la dernière partie du processus de création de ces trois productions à Budapest, tandis que le marché des spectacles de Manresa participera aussi aux journées professionnelles qui sont organisées dans la ville polonaise de Katowice pendant les concerts du mois de juin et dans le cadre de ce projet européen. L’origine de ce projet remonte en 2007, à Budapest (Hongrie) à l’initiative du Musée hongrois du commerce et du tourisme et avec le soutien de la Fondation Anna Lindh. Les autres partenaires sont le Multikultivator servis za razvoj kulture i umetnosti, de Belgrade (Serbie) et l’Ars Cameralis Silesiae Superioris de Katwice (Pologne).

Les artistes participants

El Pont d’Arcalis
Depuis ses débuts en 1991, le groupe reste fidèle aux objectifs fixés : la diffusion de la musique et la chanson de tradition orale des Pyrénées. Son travail s'inspire essentiellement de la recherche menée à bien pendant plus de trente ans par un de ses membres, Artur Blasco, et que le public peut découvrir grâce à l'œuvre A peu pels camins del cançoner (« À pied par les chemins du chansonnier ») et à la phonothèque de musique pour accordéon diatonique et violon, des vieux accordéonistes et violonistes des pays de montagne. Jordi Fàbregas est l’auteur des arrangements des morceaux de leur répertoire..

Marc Egea
Sa carrière de musicien professionnel débute en 1990 avec le trio Musics de Safeu, puis avec le groupe El Pont d'Arcalis. À partir de 2005, il devient musicien freelance et collabore avec de nombreux groupes et artistes nationaux et internationaux aux styles musicaux très variés. Il est cofondateur de projets artistiques comme le quatuor Kaukakau, Maram Trio, Duet Marc Egea/Peter Skuce, entre autres, ainsi que compositeur et interprète dans le milieu de la danse, du théâtre et des récitals de poésie. Il est membre du BiB (Banda d’Improvisadors de Barcelona, « groupe d’improvisateurs de Barcelone »). Il a enregistré plus d’une douzaine de disques en solo ainsi qu’avec différents groupes et pour divers artistes. Il a composé plusieurs œuvres (ensemble de cuivres, orchestre symphonique, musique de chambre, chœur, etc.). Il a publié une méthode de vielle à roue intitulée Iniciació a la viola de roda (2008).

Mirna
Après deux décennies de carrière professionnelle au sein de groupes tels que Tralla, Samfaina de Colors et La Cobleta de la Selva, Mirna Vilasís atteint la maturité artistique avec un projet éponyme qu’elle a présenté lors de la dernière édition de la Fira Mediterrània de Manresa. La tradition instrumentale méditerranéenne vient bercer les mots de divers poètes catalans, lors d’un spectacle que la chanteuse porte d’une voix pleine de couleurs et de nuances.


Paloma Povedano
Elle était la chanteuse du groupe Ojos de Brujo à l’époque où le groupe a sorti son premier opus : l'album Vengue! (Edel Music, 2001). Sur son premier album, Eolh (Ventilador Music 2006), elle bénéficie notamment de la collaboration de Joan Garriga, Wagner Pa, Sebi et Sandro de Macaco, Oli de 08001, et Muñeco d'Amparanoia. L’expression artistique de Paloma Povedano, ce mélange inné de flamenco et de musique électronique, teinté de rumba, de bulería et de tangos, porté par sa voix unique aux accents andalous, lui a permis de récolter quelques grands succès au cours de sa carrière professionnelle. Son nom a été inscrit pendant deux mois consécutifs au prestigieux classement des rythmes ethniques établis par la critique européenne, le World Music Charts Europe, et a donné des concerts de par le monde : Festival d'un Monde à l'Autre, de Lyon ; festival « Femmes du Monde » ; Gateway International Roots Music Festival en Angleterre ; BAM 2007 ; Womex ; Festival des récompenses de la musique de Valladolid 2008 ; Festival international de musique et de danse de Grenade ; Glastonbury Festival ; Popkomm Berlin 08.

Aleix Tobias
Il a suivi des cours de batterie à l’École de musique de Badalona et à l’Atelier musical de Barcelone avec David Xirgu, Alex Ventura et Tito Busquets. Il a également élargi son registre en percussion avec Ernest Martinez et Enildo Rasúa, en combinant ses études et sa participation à divers groupes et projets. Parmi ses expériences les plus pertinentes, on notera sa participation aux groupes Tactequeté et Coetus (qui ont joué à la Fira Mediterrània), et ses longs séjours au Sénégal et en Gambie, où il a eu l’occasion de prendre des cours auprès d’artistes spécialistes du djembé et d'autres percussions de cette région africaine, tout en recueillant des informations concernant leur langage rythmique. D’autre part, il a également participé à divers festivals tels que le festival de flamenco de Ciutat Vella à Barcelone, The Royal Festival Hall, les festivals de Newcastle et Morges, Maison de l’Opéra du Caire, la Fira de Teatre de Tàrrega et les Rencontres de percussion. Il a joué dans plusieurs groupes aux différents styles (fusion, pop, flamenco, musique latine, entre autres), dont Toc Mut, Los de Otilia, Xirriquiteula Teatre, Bajo a la Mina Cantando (théâtre), Comediants, Rebeldes et Garala Mosala. Plus récemment, il a joué avec l'European Folk Orchestra (EFO), a participé à l’enregistrement de la bande originale du film La vida que t’espera, de Gutierrez Aragón, composée par Xavier Capellas, et a collaboré avec Misirli Ahmed